Hümeze Suresi
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillâhirrahmânirrahîm.
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍۙ
Veylun li kulli humezetin lumezeh.
Arkadan çekiştiren, ayıp kusur arayan herkesin vay haline!
اَلَّذ۪ي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۙ
Ellezî cemea mâlen ve addedeh.
O ki, mal toplamış ve onu sayıp durmuştur.
يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهُٓ اَخْلَدَهُۚ
Yahsebu enne mâlehû ahledeh.
Malının kendisini ebedi kılacağını zanneder.
كَلَّا لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِۘ
Kellâ le yunbezenne fîl hutameh.
Hayır! Andolsun ki o, Hutame’ye atılacaktır.
وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْحُطَمَةُۜ
Ve mâ edrâke mel hutameh.
Hutame’nin ne olduğunu sen ne bileceksin?
نَارُ اللّٰهِ الْمُوقَدَةُۙ
Nârullâhil mûkadeh.
O, Allah’ın tutuşturulmuş ateşidir.
اَلَّت۪ي تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـِٔدَةِۜ
Elletî tettaliu alel ef’ideh.
Ki o (ateş), kalplerin ta içine işler.
اِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌۙ
İnnehâ aleyhim mu’sadeh.
Şüphesiz o (ateş), onların üzerine kapatılacaktır.
ف۪ي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
Fî amedin mumeddedeh.
Uzatılmış direkler arasında (bağlı oldukları halde).