Tin Suresi
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillâhirrahmânirrahîm.
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla.
وَالتّ۪ينِ وَالزَّيْتُونِۙ
Vet tîni vez zeytûn.
Andolsun incire ve zeytine.
وَطُورِ س۪ين۪ينَۙ
Ve tûri sînîn.
Ve Sina Dağı’na.
وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَم۪ينِۙ
Ve hâzel beledil emîn.
Ve bu güvenli şehre (Mekke’ye).
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ ف۪ٓي اَحْسَنِ تَقْو۪يمٍ
Lekad halaknel insâne fî ahseni takvîm.
Biz, gerçekten insanı en güzel bir biçimde yarattık.
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ اَسْفَلَ سَافِل۪ينَۙ
Summe redednâhu esfele sâfilîn.
Sonra onu aşağıların en aşağısına indirdik.
اِلَّا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
İllellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti fe lehum ecrun gayru memnûn.
Ancak iman edip sâlih ameller işleyenler başka; onlar için kesintisiz bir mükâfat vardır.
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدّ۪ينِ
Fe mâ yukezzibuke ba’du bid dîn.
Artık bundan sonra, ceza gününü sana ne yalanlatabilir?
اَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحَاكِم۪ينَ
Eleysallâhu bi ahkemil hâkimîn.
Allah, hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir?